jugar con

jugar con
jugar, jugar con
expr.
tratar sin seriedad.
❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE-CREA.
❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro, 1995, RAECREA.
❙ «Y no juegues con los venenos.» Antonio Larreta, Volavérunt, 1980, RAECREA.
❙ ▄▀ «No dejes que los chicos jueguen con la escopeta que está cargada.»
2. jugar sucio expr.
actuar con malas artes.
❙ «Tu Jehová nos juega sucio.» Juan Carlos Gené, Ulf, 1988, RAE-CREA.
❙ «Él no juega sucio.» Henry Díaz Vargas, Más allá de la ejecución, 1984, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «No podemos hacer negocios con Jaime porque juega sucio.»
2. jugarse el tipo expr.
arriesgarse.
❙ «Salinas, te estás jugando el tipo...» Pedro Casals, Disparando cocaína.
4. jugarse los cuartos (las pesetas, el dinero) expr.
arriesgar algo.
❙ «...esta vez te estás jugando los cuartos de veras.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
5. jugársela a alguien expr.
engañar, timar.
❙ «Me la han jugado entre todos.» Antonio Gala, Más allá del jardín.
❙ «...los ojos muy abiertos porque por cualquier parte se te puede colar alguien y jugártela...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming.
❙ «...hasta mi mejor amigo me la está jugando!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...
❙ ▄▀ «¡Si me la juegas otra vez te mato!»
6. jugársela a alguien expr.
serle infiel a la pareja.
❙ «Cree que me la ha jugado. Yo se la voy a jugar a él.» José Luis Alegre Cudós, Minotauro a la cazuela, 1982, RAE-CREA.
❙ «¡Maldita sombra, me la ha jugado otra vez!» Javier García Sánchez, La historia más triste, 1991, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «Carla se la juega a Ricardo con el vecino de al lado.»
7. (no) saber uno con quién se juega los cuartos (las pesetas) expr.
contrincante, oponente peligroso.
❙ «...es un chuleta que no sabe con quién se juega los cuartos y se está buscando la ruina...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil.
❙ «De manera que íbamos de pillo a pillo, y aquel juez demostró saber con quién se estaba jugando los cuartos.» Victoriano Corral, Delitos y condenas.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • jugar con dos barajas — baraja, jugar con dos barajas expr. engañar, actuar con falsedad. ❙ «Me parece que estás jugando con dos barajas, Ponce.» Andreu Martín, Por amor al arte. ❙ «Tanto que ha decidido jugar con dos barajas en el concurso de la privatización...» El… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jugar con dos barajas — ► locución coloquial Actuar con doblez, hipocresía y falsedad: ■ le expulsaron del grupo por jugar con dos barajas …   Enciclopedia Universal

  • jugar con fuego — arriesgarse; jugar con los sentimientos de otros; cf. meterse entre las patas de los caballos; estás jugando con fuego en ese asunto, Manuel; si le pones el gorro a la María, te va a dejar …   Diccionario de chileno actual

  • jugar con dos barajas — jugar a dos barajas …   Diccionario de dichos y refranes

  • jugar con fuego — Actuar de forma inconsciente en situaciones que pueden ser peligrosas.Este mismo significado de se repite en expresiones como estar entre dos fuegos o echar leña al fuego …   Diccionario de dichos y refranes

  • jugar con las cartas marcadas — Tener ventaja en una situación, como el jugador de cartas que las marca antes de la partida para reconocerlas …   Diccionario de dichos y refranes

  • A jugar con Hugo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • A jugar con Hugo (Argentina) — A jugar con Hugo Título A jugar con Hugo Género Programa Interactivo Presentado por Gabriela Royfe País de origen Argentina Duración 30 min. Idioma/s …   Wikipedia Español

  • A Jugar Con Hugo — Saltar a navegación, búsqueda A jugar con Hugo Obtenido de A Jugar Con Hugo …   Wikipedia Español

  • ¿Quiere usted jugar con mí? — (Voulez vous jouer avec moâ? en su título original) es una obra de teatro en tres actos del dramaturgo francés Marcel Achard, estrenada en 1923. Contenido 1 Argumento 2 Estreno 3 Versiones en castellano …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”